The Early Stone Age record preserves a rich behavioural signature of hominin stone tool making and use. The role of percussive technology in the daily subsistence strategies of our earliest ancestors has seen renewed focus recently. Studies of modern primate tool use highlight the diverse range of behaviours potentially associated with percussive technology. This has prompted significant methodological developments to characterize the associated damage marks (use-wear) on hammerstones and anvils. Little focus has, however, been paid to identifying whether these techniques can successfully differentiate between the damage patterns produced by specific and differing percussive behaviours. Here, we present a novel workflow drawing on the strengths of visual identification and three-dimensional (3D) surface quantification of use-wear. We apply this methodology firstly to characterize macaque percussive use-wear and test the efficacy of 3D surface quantification techniques in differentiating between percussive damage and natural surface topography. Secondly, we use this method to differentiate between use-wear associated with various wild macaque percussive behaviours. By combining analyst-directed, 3D surface analysis and use-wear dimensional analysis, we show that macaque percussive behaviours create specific diagnostic signatures and highlight a means of quantifiably recording such behavioural signatures in both primate and hominin contexts.